-
1 totalità
f.il problema va considerato nella sua totalità — надо рассматривать проблему со всех сторон (в целом, во всех её аспектах, по совокупности)
-
2 -V137
близорукий; недальновидный:Il Battaglia. — Oh, uomo di corta veduta! Non ha ella capito che gli studenti saranno costretti a comprar tutti l'opera per prepararsi alla fine dell'anno?. (S. Benelli, «Tignola»)
Профессор Батталья. — Ну и недальновидный же вы человек. Вы не поняли, что все студенты будут вынуждены купить мою книгу, чтобы подготовиться в конце года к экзаменам? -
3 дотошный
прил. разг.puntiglioso, pignolo, meticoloso, pedanteстуденты - народ дотошный, хотят все знать — gli studenti e gente puntigliosa: vogliono sapere tutto -
4 non
avv.1.неcredo che non verrà — я думаю, что он не придёт
è venuto Carlo, non Gino — Карло пришёл, а Джино нет
di quella biblioteca si servono studenti e non — этой библиотекой пользуются и студенты, и посторонние
non dovevi telefonarmi? — насколько я помню, ты должен был мне позвонить!
non è il padre di Bianca, quello? — если не ошибаюсь, это отец Бьянки!
mi chiedo se non sia meglio rimandare l'incontro a domani — пожалуй, лучше отложить встречу на завтра
non appena arrivi, telefona! — как только приедешь, позвони!
è più intelligente di quanto non sembri — он умнее, чем кажется
quante arie, quando non è che un impiegato di banca! — какой гонор, хотя он всего - навсего банковский служащий!
e non ti incontro Francesco a Genova? — кого, ты думаешь, я встретил в Генуе? - Франческо!
chissà che non sia guarito! — он, наверное, уже выздоровел!
non che sia malato, è semplicemente stanco — он не болен, он просто переутомлён
non è che imparasse tutte le poesie a memoria... — не скажу, что он учил все стихи наизусть...
2.•◆
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Не за что!in men che non si dica — мгновенно (avv.) (вмиг avv.; во мгновение ока)
non vedente — слепой (agg.)
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
См. также в других словарях:
Студенты (мультсериал) — Студенты Undergrads … Википедия
Студенты факультета Когтевран — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Герб факультета Когтевран Эта статья посвящена персонажам серии книг о Гарри Поттере учащимся факультета Когтевран. О некоторых персонажах, связанных с этим факультетом … Википедия
Студенты факультета Гриффиндор — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Герб факультета Гриффиндор Эта статья посвящена персонажам серии книг о Гарри Поттере учащимся факультета Гриффиндор. О некоторых персонажах, связанных с этим… … Википедия
Студенты факультета Слизерин — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Герб факультета Слизерин Эта статья посвящена персонажам серии книг о Гарри Поттере учащимся факультета Слизерин. О некоторых персонажах, связан … Википедия
Студенты (телесериал) — Студенты Жанр комедия Создатель Вячеслав Муругов В главных ролях Сергей Рудзевич Евгений Кулаков Алексей Янин Юрий Кузнецов Владимир Стержаков Дмитрий Марьянов … Википедия
Все для Квиддича — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Все герои Гарри Поттера — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
«Одежда на все случаи жизни» — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
И ПОВТОРИТСЯ ВСЕ (1984) — «И ПОВТОРИТСЯ ВСЕ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1984, цв., 79 мин. Психологическая молодежная драма. Студенты первокурсники пединститута берут первые уроки будущей профессии. Вместе со старшеклассниками, герои выезжают в колхоз на уборку урожая и… … Энциклопедия кино
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
